-
1 Under My Skin
Chat: UMS -
2 to get under (smb .'s) skin действовать (кому-л.) на нервы
American: get on nervesУниверсальный русско-английский словарь > to get under (smb .'s) skin действовать (кому-л.) на нервы
-
3 to get under skin действовать на нервы
American: (smb.'s)(кому-л.) get on nervesУниверсальный русско-английский словарь > to get under skin действовать на нервы
-
4 раздражать
1) General subject: acerbate, aggravate, anger, annoy, annoy (кого-л.), arouse (кого-либо), badger, chafe, crab (кого-л.), curdle, discomfit, disgruntle, displease, embitter, enchafe, envenom, exacerbate, exasperate, exasperate (ранку, болячку), exulcerate, fray, gall, get down, get in hair (кого-л.), get on nerves, get on one's nerves, get somebody's back up, get under the skin, give the needle, give the pip (кого-л.), goad, grate, grate on, (обыкн. on) grater, harry, heat, herry, huff, irritate, itch, jangle, jar, jar (on, upon), madden, mag, make nervous (кого-л.), nag, nark, needle, nettle, peeve, prod, provoke, put somebody's back up (кого-либо), rasp, roil, roughen, rouse, rub, rub the fur the wrong way, rub the wrong way, ruffle, set somebody's back up (кого-либо), set somebody's nerves on edge, shake up, sour, spite, stick pins into (кого-л.), stroke against the hair (кого-л.), stroke the fur the wrong way, stroke the wrong way, to stroke fur the wrong way (кого-л.), stroke the wrong way, to stroke hair the wrong way (кого-л.), thorn, tickle, torment, torture, try, twist tail (кого-л.), vellicate (щипками, уколами), venom, vex, wear on, put out, set teeth on edge, rough up (кого-л.), set nerves on edge (кого-л.), get goat (кого-л.), get under skin (кого-л.), rough up the wrong way (кого-л.), get goat (сердить, кого-л.), rankle, go against one's grain, jangle (sb's) nerves2) Biology: exasperate (напр. кожу)3) Medicine: stimulate4) Colloquial: crab-tree (кого-л.), crabber (кого-л.), get somebody's goat, give the fidgets (кого-л.), rattle, rile, tick off5) Dialect: edge6) American: get on nerves (кого-л.)7) Obsolete: irk8) Literal: stroke the wrong way (кого-л.)10) British English: get up somebody's nose (informal), get up somebody's nostrils (informal), mither11) Australian slang: crap off, get in ( smb.'s) hair (кого-л.), get up (smb.'s) nose (кого-л.), give (smb.) the irrits (кого-л.)14) Jargon: bug, get in (one's) hair, rank, turn (someone) off, drive up the wall (=annoy), give someone a pain, wig15) Invective: piss off16) Aviation medicine: incense17) Makarov: aggravate (кожу), fret, get under (smb.'s) skin (кого-л.), go against the grain, go against the hair, imbitter, try temper (кого-л.), chafe against, chafe on, chafe upon, cheese off18) West Indies: bex19) Taboo: bitch off, bum somebody out (кого-л.), fuck somebody off, fuck with somebody (кого-л.), get on (one's) wick (кого-л.), get on one's wick, get one's mad up, gripe somebody's ass (кого-л.), make (one's) shit hang sideways, pee somebody off (кого-л.), piss somebody off (кого-л.), rag20) Phraseological unit: grind (one's) gears (It really grinds my gears when inconsiderate people litter.), harsh (one's) mellow21) Idiomatic expression: under my skin (пример: I can't stand him, he really gets under my skin), get up the nose (get up one's nose) -
5 действовать на нервы
1) General subject: eat away at one's nerves, get on one's nerves, get under the skin, grate on the nerves, jar, (кому-л.) jar on nerves, rasp the nerves, set the teeth on edge, (кому-л.) twist tail, (smb's) get on nerves, set teeth on edge, (начать) have one on edge (After a while another man aproached us. He was behaving rather nervously, and soon had me on edge too (Roshwald)), work nerves (work one's nerves; let's pray that these kids don't work my nerves today), get under skin (кому-л.), be a pain in the neck, get into somebody's hair, rub up the wrong way, wear on someone's nerves, jangle (sb's) nerves2) Colloquial: (кому-л.) give the fidgets, get on the nerves (Quit screaming! You are getting on my nerves!), break one's balls, break balls3) British English: get on wick6) Makarov: get under (smb.'s) skin (кому-л.), eat away at nerves7) Taboo: (кому-л.) ball somebody up, bust somebody's balls, (кому-л.) fuck with somebody, (кому-л.) give somebody the screaming shitsУниверсальный русско-английский словарь > действовать на нервы
-
6 досаждать
1) General subject: annoy, annoy (кому-л.), chagrin, chivy, disoblige, get in hair (кому-л.), get under the skin, itch, make oneself a nuisance, make things warm, molest, plague, roil, spite, thorn, torment, vex, worry, make a nuisance of oneself, make oneself a nuisance, make it warm for (кому-л.), pester (with questions, etc.), get on wick (кому-л.), get into somebody's hair2) American: faze3) Rare: hatchel4) Law: molest a person (кому-л.)5) Australian slang: cheese off, crap off, get up ( smb.'s) nose, give (smb.) the irrits (кому-л.), nark, pick holes in, pick on6) Jargon: bug, gripe, put the been on ( someone), cut7) Makarov: get on (smb.'s) wick (кому-л.), get under (smb.'s) skin (кому-л.), make a nuisance of oneself, make oneself a nuisance (to)8) Taboo: fart somebody off (кому-л.), stick like shit to a blanket -
7 Ты у меня в печёнках сидишь
Idiomatic expression: I've got you under my skinУниверсальный русско-английский словарь > Ты у меня в печёнках сидишь
-
8 выводить из себя
1) General subject: exasperate, get in ( smb.'s) hair, huff, put out, put somebody out of temper, roughen, rouse, (кого-л.) ruffle temper, spite, take a rise, (кого-л.) throw off his balance, make someone go purple in the face, drive spare, throw off balance, drive someone frantic, put out of temper, freak out, drive one out of one's wits, bother the heck out of2) Colloquial: mad, tick off, break one's balls, break balls3) Jargon: take the mickey out, (кого-либо) drive(smb) up the wall4) Graphic expression: put somebody's back up (annoy someone deliberately)6) American English: bitch off, bug the shit out of someone, get on someone's last nerve or get on someone's nerves, tick or piss someone off7) Makarov: (кого-л.) ruffle (smb.'s) temper8) Idiomatic expression: under my skin -
9 досадить
1) General subject: chagrin, disoblige (he did it to disoblige me - он сделал это в пику мне), get under the skin, molest, pinprick, roil, annoy, run afoul of (кому-л.)2) Colloquial: plague3) American: faze4) Makarov: fall afoul of (кому-л.) -
10 надоедать
1) General subject: aggravate, annoy, badger, bind (поучениями), bore, bother, cloy, devil, dun, fuss, give (smb.) a pain in the neck (кому-л.), harry, hassle, herry, importune, interfere, make oneself a nuisance, make weary, molest, nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming, niggle, pall (обыкн. pall on), peeve, pester, tease, tire, trouble, urge, weary, worry, buzz about, get on wick, make a nuisance of oneself, make a nuisance of oneself, make oneself a nuisance, persecute, keep at with (кому-л., чем-л.), get old (о шутке и т.п.), din2) Colloquial: blister, brown off, bug, feed up pass, plague, pop boring3) American: wig (кому-л.), stick in craw4) Obsolete: irk5) Rare: hatchel6) Australian slang: crap off, get in ( smb.'s) hair, get up (smb.'s) nose, nark, pick on, pull (smb.'s) leg, rough-house7) Scottish language: deave8) Jargon: bind (поучениями и т.п.), fool around, get (one's), get in (one's) hair, goat, bone, drag, ear, get, hound9) Makarov: get on (smb.'s) wick, make oneself a nuisance (to), ply, cheese off, feed up10) Taboo: ball somebody up (кому-л.), break somebody's balls (кому-л.), bugger somebody off (кому-л.), futz about (usu futz about with something), screw somebody (кому-л.), screw somebody up (кому-л.), stick like shit to a blanket12) Idiomatic expression: under my skin -
11 нащупать затвердение под кожей
Makarov: feel a knot under the skinУниверсальный русско-английский словарь > нащупать затвердение под кожей
-
12 нащупать шишку под кожей
Makarov: feel a knot under the skinУниверсальный русско-английский словарь > нащупать шишку под кожей
-
13 под кожей
Makarov: under the skin -
14 подействовать на нервы
General subject: get under the skinУниверсальный русско-английский словарь > подействовать на нервы
-
15 раздражить
-
16 такая музыка меня всегда волнует
Универсальный русско-английский словарь > такая музыка меня всегда волнует
-
17 ну ты и заноза!
-
18 досаждать
-
19 раздражать
irritate глагол:niggle (размениваться на мелочи, одурачивать, надоедать, заниматься пустяками, придираться по пустякам, раздражать)словосочетание: -
20 вводимое под кожу
Русско-английский синонимический словарь > вводимое под кожу
См. также в других словарях:
Under My Skin — Álbum de estudio de Avril Lavigne Publicación 24 de mayo de 2004 … Wikipedia Español
Under My Skin — Studioalbum von Avril Lavigne Veröffentlichung 24. Mai 2004 Label Arista Records … Deutsch Wikipedia
Under the Skin — may refer to:* Under the Skin (novel), a novel by Michel Faber * Under the Skin (video game), a video game from Capcom * Under the Skin (album), an album by Lindsey Buckingham * Under the Skin (film), a film starring Samantha Morton * Under the… … Wikipedia
Under Our Skin — Under Our Skin: The Untold Story of Lyme Disease (2008) is a documentary film about Lyme disease, focusing on the controversy surrounding chronic Lyme disease. The film was directed by Andy Abrahams Wilson, who became interested in the subject… … Wikipedia
Under my skin — est le 2e album de Avril Lavigne. Il a été lancé en mai 2004 sous étiquette Arista/BMG Records. Under My Skin Album par Avril Lavigne Sortie 25 mai 2004 Enregistrement 2004 Durée 43 … Wikipédia en Français
Under My Skin — (в переводе с англ. букв. «Под моей кожей»): Under My Skin (альбом Аврил Лавин) I ve Got You Under My Skin песня Коула Портера, прославленная исполнением Фрэнка Синатры. Under My Skin (фильм) … Википедия
Under My Skin — Album par Avril Lavigne Sortie 25 mai 2004 Enregistrement 2004 Durée 43 min 31 s Genre Pop rock … Wikipédia en Français
Under My Skin — es el segundo LP grabado en estudio de la cantante y letrista canadiense Avril Ramona Lavigne, editado el 23 de Mayo del año 2004 por medio del sello ARIOLA. En “Under my skin” Lavigne ha compuesto los 12 tracks que lo integran. Han cooperado en… … Enciclopedia Universal
under your skin — If someone gets under your skin, they really annoy you … The small dictionary of idiomes
Under My Skin — Infobox Album | Name = Under My Skin Type = Album Artist = Avril Lavigne Released = flagicon|UK May 24, 2004 flagicon|USA flagicon|Canada May 252004 Recorded = 2003 ndash;2004 Genre = Alternative rock, pop punk, pop rock, modern rock, post grunge … Wikipedia
Under my Skin — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia